おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新製品のお知らせです。

大人気のフェイスパウダーがパワーアップ！
2024年1月16日新発売
コスメデコルテ　ルースパウダー：税込み6,050円
全9色
色のイメージ
00：ノーカラー
01：シアーピンク
02：シアーラベンダー
03：ライトピンク
04：クリアアイボリー
05：ダークベージュ
06：ニュートラルベージュ
07：ホワイト
101：トータルハーモニー　※おすすめ！
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターが到着しております。
ぜひ店頭で新しいフェイスパウダーを体感してみてください。

人氣粉餅強勢上線！
2024 年 1 月 16 日新發布
Cosme Decorte 蜜粉：6,050日圓（含稅）
共有9種顏色
彩色影像
00：無顏色
01：純粉紅色
02：純粹的薰衣草色
03：淺粉紅色
04：透明象牙色
05：深米色
06：中性米色
07：白色
101：完全和諧*推薦！
緑屋化粧品店集団門市目前正在接受預訂。
試用者已經到了。
請來店裡試試新的蜜粉吧。

人气粉饼强势上线！
2024 年 1 月 16 日新发布
Cosme Decorte 散粉：6,050日元（含税）
共有9种颜色
彩色图像
00：无颜色
01：纯粉色
02：纯粹的薰衣草色
03：浅粉色
04：透明象牙色
05：深米色
06：中性米色
07：白色
101：完全和谐*推荐！
緑屋化粧品店集団门店目前正在接受预订。
试用者已经到了。
请来店里试试新的蜜粉吧。

แป้งทาหน้าสุดฮิตมาแรง!
เปิดตัวใหม่ในวันที่ 16 มกราคม 2024
Cosme Decorte Loose Powder: ราคารวมภาษี 6,050 เยน
มีทั้งหมด 9 สี
ภาพสี
00: ไม่มีสี
01: สีชมพูเชียร์
02: ดอกลาเวนเดอร์บางเบา
03: สีชมพูอ่อน
04: สีงาช้างใส
05: สีเบจเข้ม
06: สีเบจกลาง
07: สีขาว
101: ความสามัคคี *แนะนำ!
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Cosmetics Group
ผู้ทดลองทดสอบมาถึงแล้ว
เชิญมาลองแป้งทาหน้าตัวใหม่ได้ที่ร้านนะคะ

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
期間限定発売のお知らせです。

通常より3,850円もお得！
漢方美容原液オパールR-Ⅲご愛用感謝セット：税込み18,700円
セット内容
・漢方美容原液オパールR-Ⅲ：460ml
・漢方美容原液オパールR-Ⅲ：70ml
期間限定発売です。
三番館みどりや：11月25日(土)～12月15日(土)
みどりやアピタ店11月25日(土)～12月8日(金)11：00～19：00
只今先行予約受け付け中です。
ご希望の方は各店店頭でご予約ください。
※期間以外の販売はございません
※ポイント対象外
※アピタ店は11：00～19：00の時間限定発売

比平常省3,850日元！
中醫美容液蛋白石R-Ⅲ惠顧鑑賞套裝：含稅18,700日元
設定內容
・中藥美容液Opal R-Ⅲ：460ml
・中藥美容液Opal R-Ⅲ：70ml
限時發售。
三番館綠屋：11月25日（週六）～12月15日（週六）
緑屋Apita店 11月25日（週六）～12月8日（週五）11:00-19:00
目前我們正在接受提前預訂。
如需預約，請在各店預約。
*在此期間之外沒有銷售。
*不符合積分資格
*Apita商店僅在11:00至19:00期間限時出售。

比平常节省3,850日元！
中医美容液蛋白石R-Ⅲ惠顾鉴赏套装：含税18,700日元
设置内容
・中药美容液Opal R-Ⅲ：460ml
・中药美容液Opal R-Ⅲ：70ml
限时发售。
三番馆绿屋：11月25日（周六）～12月15日（周六）
緑屋Apita店 11月25日（周六）～12月8日（周五）11:00-19:00
目前我们正在接受提前预订。
如需预约，请在各店铺进行预约。
*在此期间之外没有销售。
*不符合积分资格
*Apita商店仅在11:00至19:00期间限时出售。

ประหยัดกว่าปกติถึง 3,850 เยน!
น้ำยาเสริมความงามยาจีน Opal R-Ⅲ ชุดอุปถัมภ์: 18,700 เยน รวมภาษี
ตั้งค่าเนื้อหา
・น้ำยาเสริมความงามยาจีน Opal R-Ⅲ: 460ml
・น้ำยาเสริมความงามยาจีน Opal R-Ⅲ: 70มล
มีวางจำหน่ายในช่วงเวลาจำกัด
Sanbankan Midoriya: 25 พฤศจิกายน (เสาร์) – 15 ธันวาคม (เสาร์)
Midoriya Apita Store 25 พฤศจิกายน (เสาร์) – 8 ธันวาคม (ศุกร์) 11:00-19:00 น.
ขณะนี้เรากำลังรับจองล่วงหน้า
หากท่านต้องการจองกรุณาจองที่ร้านค้าแต่ละแห่ง
*ไม่มีการขายนอกช่วงเวลานี้
*ไม่มีสิทธิ์ได้รับคะแนน
*ร้านอภิตาจำหน่ายในช่วงเวลาจำกัดระหว่างเวลา 11.00 น. ถึง 19.00 น.

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ店タイムセールのお知らせです。

11月19日(日)、20日(月)11：00～19：00
みどりやアピタ店限定タイムセール
アルビオン、コスメデコルテ、エレガンス、資生堂、コーセー、オパール化粧品など
現金で税込み6,600円以上お買い上げになると
みどりやポイント5倍＝最大10%還元！
現金以外はポイント3倍
とってもお得なタイムセールです。
当日は大変混み合います。お待ち頂く場合がある思われますがご了承ください。
※11：00～19：00の限定タイムセールです。それ以外のお時間は通常ポイントとなります。ご注意ください

11月19日（週日）、20日（週一）11:00-19:00
緑屋Apita店限時促銷
Albion、黛珂、Elegance、資生堂、高絲、蛋白石化妝品等
使用現金購買含稅金額 6,600 日圓以上的情況
5x 積分 = 高達 10% 回報！
非現金購買 3 倍積分
這是一次非常好的時機銷售。
那天將會非常擁擠。 請注意，您可能需要等待。
*此活動為 11:00 至 19:00 限時促銷。 其他時間為常規積分。 請注意

11月19日（周日）、20日（周一）11:00-19:00
緑屋Apita店限时促销
Albion、黛珂、Elegance、资生堂、高丝、蛋白石化妆品等
使用现金购买含税金额 6,600 日元以上的情况
5x 积分 = 高达 10% 回报！
非现金购买 3 倍积分
这是一次非常好的时机销售。
那天将会非常拥挤。 请注意，您可能需要等待。
*此活动为 11:00 至 19:00 限时促销。 其他时间为常规积分。 请注意

วันที่ 19 พฤศจิกายน (วันอาทิตย์) และวันที่ 20 พฤศจิกายน (วันจันทร์) 11:00-19:00 น.
ร้าน Midoriya Apita ลดราคาในเวลาจำกัด
Albion, Cosme Decorte, Elegance, Shiseido, Kose, เครื่องสำอางโอปอล ฯลฯ
หากคุณซื้อสินค้าด้วยเงินสดตั้งแต่ 6,600 เยนขึ้นไปรวมภาษีแล้ว
คะแนน 5x = รับผลตอบแทนสูงสุด 10%!
คะแนน 3x สำหรับการซื้อที่ไม่ใช่เงินสด
ช่วงนี้ขายดีมาก
วันนั้นคนจะเยอะมาก โปรดทราบว่าคุณอาจต้องรอ
*ขายเฉพาะเวลา 11.00 น. – 19.00 น. เวลาอื่นจะเป็นคะแนนปกติ โปรดทราบ

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの化粧水キャンペーンのお知らせです。

人気のお化粧水にミニボトルが付くお得な限定セットが登場します。
12月1日数量限定発売
コスメデコルテ　イドラクラリティ　化粧水キャンペーンセット：税込み5,500円
セット内容
・イドラクラリティ　薬用エッセンスウォーター：200ml
・イドラクラリティ　薬用エッセンスウォーター：30ml
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

推出超值限量套裝，其中包括帶有迷你瓶的流行乳液。
12月1日限量發售
COSMEDECORTE Hydra Clarity 化妝水活動套裝：5,500 日圓（含稅）
設定內容
・Hydra Clarity 藥用精華水：200ml
・Hydra Clarity 藥用精華水：30ml
緑屋Apita 商店目前正在接受預訂。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請盡快預訂。

推出超值限量套装，其中包括带有迷你瓶的流行乳液。
12月1日限量发售
COSMEDECORTE Hydra Clarity 化妆水活动套装：5,500 日元（含税）
设置内容
・Hydra Clarity 药用精华水：200ml
・Hydra Clarity 药用精华水：30ml
緑屋Apita 商店目前正在接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请尽快预订。

ขอแนะนำเซตลิมิเต็ดสุดคุ้มที่รวมโลชั่นยอดฮิตขวดจิ๋ว
วางจำหน่ายจำนวนจำกัดในวันที่ 1 ธันวาคม
COSMEDECORTE Hydra Clarity Lotion Campaign Set: ราคารวมภาษี 5,500 เยน
ตั้งค่าเนื้อหา
・น้ำ Hydra Clarity Medicinal Essence Water: 200 มล
・น้ำ Hydra Clarity Medicinal Essence Water: 30 มล
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Apita
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองโดยเร็วที่สุด

おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの数量限定セットのお知らせです。

人気のファンデーションにフレグランスハンドクリームが付いてくるお得なセットが登場します！
12月1日数量限定発売
コスメデコルテ　ゼン　ウェア　フルイド　ウィンターキャンペーンキット：税込み6,600円
セット内容
・ゼン　ウェア　フルイド：30ml
・キモノ　ユイ　パフュームド　ハンドクリーム：20g
只今みどりやアピタ店で先行予約受け付け中です。
数量限定につきなくなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

推出包含人氣粉底和香氛護手霜在內的超值套裝！
12月1日限量發售
COSMEDECORTE Zen Wear Fluid Winter Campaign套裝：6,600日圓（含稅）
設定內容
・Zen 磨損液：30ml
・Kimono Yui 香氛護手霜：20g
緑屋Apita 商店目前正在接受預訂。
數量有限，售完為止。
如果您有興趣，請盡快預訂。

推出包含人气粉底和香氛护手霜在内的超值套装！
12月1日限量发售
COSMEDECORTE Zen Wear Fluid Winter Campaign套装：6,600日元（含税）
设置内容
・Zen 磨损液：30ml
・Kimono Yui 香氛护手霜：20g
緑屋Apita 商店目前正在接受预订。
数量有限，售完即止。
如果您有兴趣，请尽快预订。

ขอแนะนำเซตสุดคุ้มที่รวมรองพื้นสุดฮิตและแฮนด์ครีมกลิ่นหอม!
วางจำหน่ายจำนวนจำกัดในวันที่ 1 ธันวาคม
COSMEDECORTE Zen Wear Fluid Winter Campaign Kit: ราคารวมภาษี 6,600 เยน
ตั้งค่าเนื้อหา
・น้ำยา Zen Wear: 30 มล
・ครีมทามือน้ำหอมกิโมโน ยุย: 20ก
ขณะนี้เปิดรับการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ร้าน Midoriya Apita
มีจำนวนจำกัด และจะสิ้นสุดทันทีที่สินค้าหมด
หากสนใจกรุณาจองโดยเร็วที่สุด