おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
みどりやアピタ店営業時間変更のお知らせです。

新型コロナウイルス感染対策のため
みどりやアピタ店の営業時間を変更させて頂きます。
3月15日～4月18日
10時～20時
ご了承ください。

用于新的冠状病毒感染控制
绿房子我们将更改Apita商店的营业时间。
3月15日至4月18日
10：00-20：00
请谅解

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
コスメデコルテの新色新メイクのお知らせです。

4月16日限定色発売
コスメデコルテ　クリアルージュ　ネイルエナメル：税抜き2,000円
限定3色
★残念ですが入荷個数激少のため予約完売となりました

4月16日新発売
コスメデコルテ　ティントリップグロス：税抜き2,700円
新6色
こちらは品切れございません。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でお色味をご確認ください。

4月16日新色追加、限定色発売
コスメデコルテ　アイグロウジェム：税抜き2,700円
新9色、限定2色
一部店舗ではすでに限定色が予約完売となっておりますが
新色は品切れしておりません。
お試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でお色味をご確認ください。

4月16日限量配色发布
COSMEDECORTE透明胭脂指甲油：2,000日元（不含税）
限定3种颜色
★不幸的是，由于商品数量很少，它被抢购一空
4月16日新发布
COSMEDECORTE锡锡光泽度：不含税2,700日元
6种新颜色
这不是缺货。
一名测试人员已经到了。
请在商店检查颜色。

4月16日添加了新颜色，发布了有限的颜色
COSMEDECORTE焕彩眼部宝石：2,700日元（不含税）
9种新颜色，2种有限颜色
颜色有限，一些商店已经售罄
新颜色没有缺货。
一名测试人员已经到了。
请在商店检查颜色。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
年間お買い上げ感謝プレゼントのお知らせです。

3月31日締め切り
年間お買い上げ感謝プレゼント
正規契約店だけの特典です！
・アルビオン
・エレガンス
・イグニス
・コスメデコルテ
・プレディア
・・・そして、大人気の
・みどりやオリジナル月イチエステ
達成間近の方はお早めにご来店ください^_^

3月31日截止
年度购买感谢礼物
这是仅对于常规合同店的特权！
・阿尔比恩
・高雅
・ IGNIS
・ COSMEDECORTE
・ Predia
而且很受欢迎
・ 緑屋原创月刊1
请尽快到商店^ _ ^

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定プレゼントのお知らせです。

４月１８日パワーアップリニューアルする
アルビオン　エクシアAL　シークレットフォーミュラ　フィト　ブライトニングオイル：税抜き10,000円をお買い上げで
アルビオン　リップトリートメント4-D特製サイズをプレゼント♪
数量限定、なくなり次第終了です。
ご希望の方はお早めに各店店頭でご予約ください。

4月18日续订电源
Albion Exia AL秘密配方植物亮肤油：不含税购买10,000日元
Albion唇部护理4-D特殊尺寸♪
数量有限，售完即止。
如果您愿意，请尽快在每个商店进行预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アルビオンの新製品のお知らせです。

多才な植物オイルをひとつに♪
お肌のエイジングケアのためのプレミアム美容オイルがパワーアップします！
4月18日新発売
アルビオン　エクシアAL　シークレットフォーミュラ　フィト　ブライトニングオイル：税抜き10,000円
みどりや化粧品店グループ各店にお試し用テスターが到着しています。
ぜひ店頭でパワーアップしたプレミアム美容オイルを実感してみてください❤

多功能植物油♪
用于皮肤老化护理的优质美容油，助您一臂之力！
4月18日新发布
Albion Exia AL秘密配方植物亮白油：10,000日元（不含税）
绿房子每个小组商店都有一名试用测试人员。
请在商店里感受到优质美容油的能量。