おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
アルビオンの数量限定セットのお知らせです。

昨年春に発売されてあっという間に売り切れてしまった人気の限定セットが今年も登場します！
はと麦エキスが貴女のお肌と心を癒やし、春の揺らぐお肌を整えます♪
3月18日数量限定発売
アルビオン　スキンコンディショナーキット：税抜き3,500円
セット内容
・薬用スキンコンディショナー　エッセンシャル　110ml
・薬用スキンコンディショナー　エッセンシャル　ペーパーマスクPE　5包
・スキンコンディショナー　フェイシャルソープN
只今みどりや化粧品店グループ全店舗で先行予約受け付け中です。
数量限定につき無くなり次第終了となります。
ご希望の方はお早めにご予約ください。

去年春天销售一空并在眨眼间售罄的受欢迎的限量套装也将在今年出现！
麦米提取物可以治愈你的皮肤和头脑，并准备春天的皮肤颤抖♪
3月18日限量发行
ALBION护肤套装：3，500日元不含税
设定内容
·药用护肤精华110ml
·药用护肤素精华面膜PE 5包
护肤品面部肥皂N.
现在绿色商店化妆品商店集团的所有商店都接受提前预订。
它会在它消失后立即结束。
如果您愿意，请尽快预订。

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
アピタ店空箱回収のお知らせです。

2019年から空箱回収を月末セールと別で開催致します！
みどりやアピタ店空箱回収ウィーク
2月6日(水)～24日(日)
みどりやアピタ店でお買い上げのお化粧品の空箱を店頭へお持ちください。
金額の2%をポイントでお返し致します！
★割引品、プレゼント品、サンプルは対象外
★アピタ店以外でお買い上げの商品は対象外
★本店、三番館は別スケジュールで開催致します
皆様のご来店をお待ちしております♪

从2019年起，从月末销售分开举行空盒子收集！
绿色商店化妆品商店Apita商店空箱子收集星期
2月6日星期三 – 24日（星期日）
请将在绿色商店化妆品店Apita商店购买的空化妆品盒带到商店。
我们将以积分的形式返还2％的金额！
★折扣商品，礼品，样品不符合条件
★在Apita商店外购买的商品不符合条件
★总公司，三号大厦绿色商店将按单独的时间表举行
我们正在等待每个人的访问♪

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
アルビオンの美白乳液がパワーアップします！

大人気乳液先行スキンケア
アルビオンの乳液がパワーアップします！
コットンに3プッシュ、ゆっくりお肌になじませて美白ケア♪
3月18日リニューアル発売
アルビオン　エクサージュホワイト　ホワイトライズミルク：税抜き5,000円
ハーフサイズ：税抜き3,000円
・Ⅰ：爽やかみずみずしいさっぱりタイプ
・Ⅱ：まろやかなしっとりタイプ
・Ⅲ：こくのあるリッチなしっとりタイプ
只今みどりや化粧品店グループ各店で先行予約受け付け中です。
お試し用テスターも到着しています。
ぜひ店頭で新美白乳液を体感してみてください♪

流行的乳白色前部皮肤护理
Albion奶粉会加电！
3推棉，慢慢软化你的皮肤，美白护理♪
3月18日更新发布
Albion运动白色白色牛奶：5000日元不含税
半尺寸：3000日元不含税
·I：清爽爽口的清爽型
·Ⅱ：温和湿润型
·Ⅲ：丰富润泽，丰富型
绿色商店化妆品商店集团的每家商店现在都接受提前预订。
试验测试人员也到了。
请在商店体验新的ALBION乳白色♪

イースター商品が続々と入荷致しました♪

カチューシャやヘアピンなど、イベントにオススメの商品が多数ございます！

店頭にて、是非ご試着してみてくださいませ！

おはようございます。
いつもみどりや化粧品店グループをご利用いただき誠にありがとうございます。
お得なカードのお知らせです。

ご存知ですか!?5ステップ+1カード。
10年以上前から存在するんですが、なかなか知名度が上がらない(涙)みどりや化粧品店独自のお得なカードです。
6ヶ月間でスキンケア5アイテムとベースメイク(ファンデーション)またはスペシャルケアをお買い上げになると
500円の割引券になる超オトクなカードなんです！
期間は
・秋冬：9月1日～翌年2月末日
・春夏：3月1日～8月31日
対象アイテム
・ステップ1：クレンジングまたは洗顔料
・ステップ2：漢方美容原液オパール
・ステップ3～ステップ5：各メーカーの基幹アイテム(乳液、化粧水、美容液、クリーム等)
・+1：ベースメイク(ファンデーション、下地)またはスペシャルケア(美容液、マッサージ、パック等)
2月28日で秋冬カードのが締め切られます！
達成間近の方はお忘れないようご注意ください。
そして・・・まだお持ちでない方は店頭スタッフへお声をかけてください。
「5ステップカードのこと教えてください～」

你知道吗？？5步+ 1张卡。
它存在于十多年前，但它的威望并不容易上升（泪）它是绿色和化妆品商店的独特交易卡。
在6个月内购买5件护肤品和基础化妆品（粉底）或特殊护理品
成为500日元的折扣优惠券是超酷的卡！
期间是
·秋/冬：9月1日 – 次年2月底
·春/夏：3月1日 – 8月31日
目标项目
·第1步：清洁或洗面奶
·第2步：汉方美容稀释蛋白石
步骤3至步骤5：每个制造商的主要项目（乳液，乳液，美容精华，霜等）
·+1：底妆（粉底，粉底）或特殊护理（美容精华，按摩，背包等）
秋冬卡将于2月28日关闭！
请注意不要忘记那些即将取得成就的人。
而且……如果你还没有对店员说话的话。
“请告诉我关于5步卡〜”